"30 for 30: The Nature Boy" provides personal insight into the career of Ric Flair