Dolly Parton on the origins of “9 to 5,” ranked among AFI’s 100 greatest songs in American film.