How the low-budget indie film ‘Minari’ became a stand-out Oscars contender